Sharon的專輯Taxidermy中我特別喜歡的一首，以後也希望寫文介紹我喜歡的一些Drag Queen，而RPDR節目本身，有好多人寫過介紹，我就有點懶（喂
但是因為很多皇后都是很有才華的音樂人，所以我想多分享一些我喜歡的歌，順便練習翻譯！
＿
One thing in common, our time isn't slowing down
唯一的共同是，時間不曾慢下腳步
But we all got polished pine boxes in the six feet underground
只有深埋六呎的華美棺木是我們的歸宿
Where we all rot
腐朽其中
Our time is borrowed, we're all just skin and bones
縱使借來時間，我們不過是皮囊和骷髏
What is forever?
何謂永恆？
You're my addiction and heaven is fictional
我對你上了癮，但天堂純屬虛構
Baby, no place to go
親愛的，我們無處可去
And if there really is a god then love is his game
若上帝真的存在，祂看待愛如遊戲
Wish I had known from the start
希望我早點明白
We're sealed by fate
命運將吾等封存
Bartender pour another round, some things never change
酒保送上新的一輪，也無法改變
True love is true pain
真愛即是苦痛
It all ends the same
結局不盡相同
A million pieces fly into the velvet sky
無數花瓣飄散，天鵝絨般的天空
A tale as old as time
和時間一樣長久的童話
Dead dandelion
枯萎的蒲公英
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
閉上眼許個願，因為當微風捲起
We'll never start again
我們將無法重頭
Dead dandelion
凋零的蒲公英
Dead dandelion
枯萎的蒲公英
De-de-dead dandelion
枯萎、死去的蒲公英
Dead dandelion
凋零的蒲公英
De-de-dead dandelion
枯萎、死去的蒲公英
You say that you won't leave
你說你永遠不會離開
Together, we die alone
一起，直到死亡來臨
Love is a sick joke
愛真是殘忍的笑話
If you're not with me, I won't rest in peace, no
和你分離，我將無法長眠、不
Like Edgar Allen Poe
就像是愛倫坡
And if there really is a god then love is his game
若上帝真的存在，祂看待愛如遊戲
Wish I had known from the start
希望我早點明白
We're sealed by fate
命運將吾等封存
Bartender pour another round, some things never change
酒保送上新的一輪，也無法改變
True love is true pain
真愛即是苦痛
It all ends the same
結局不盡相同
A million pieces fly into the velvet sky
無數花瓣飄散，天鵝絨般的天空
A tale as old as time
和時間一樣長久的童話
Dead dandelion
枯萎的蒲公英
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
閉上眼許個願，因為當微風捲起
We'll never start again
我們將無法重頭
Dead dandelion
凋零的蒲公英
Dead dandelion
枯萎的蒲公英
De-de-dead dandelion
枯萎、死去的蒲公英
Dead dandelion
凋零的蒲公英
De-de-dead dandelion
枯萎、死去的蒲公英
＿
喜歡他們的音樂，記得透過iTunes或串流軟體支持正版喔
文章標籤
全站熱搜
留言列表
